PakarJawi

Abjad Jawi

Rujukan ini menyenaraikan setiap huruf Jawi yang digunakan untuk menulis bahasa Melayu, bersama nama, padanan Rumi, sebutan (IPA), asal-usulnya, dan contoh perkataan. Huruf yang ditambah khas untuk bunyi Melayu ditandakan sebagai huruf asli Melayu.

• ق
  QafRumi qHuruf asal Arab

  IPA: /k/IPA Arab: /q/

  Bunyi 'k' yang dalam di belakang tekak. Dalam kata pinjaman Melayu, ia selalunya dibaca sebagai 'k' biasa.

  Contoh:قلم (kalam), حق (hak)

• ك
  KafRumi kHuruf asal Arab

  IPA: /k/

  Bunyi 'k' biasa untuk kebanyakan perkataan Melayu.

  Contoh:كاكي (kaki), بوكو (buku)

• و
  WauRumi w/u/oHuruf asal Arab

  IPA: /w, u, o/

  Berfungsi sebagai konsonan 'w' dan juga vokal 'u' atau 'o' di dalam perkataan.

  Contoh:واڠ (wang), بوكو (buku)

• ۏ
  VaRumi vHuruf asli Melayu

  IPA: /v/

  Huruf khas Melayu (Wau bertitik) untuk bunyi 'v' dalam kata pinjaman seperti ۏيديو (video).

  Contoh:ۏيديو (video), نوۏمبر (november)

• ع
  AinRumi 'Huruf asal Arab

  IPA: /ʔ, ∅/IPA Arab: /ʕ/

  Bunyi tekak Arab; dalam Bahasa Melayu ia biasanya menandakan hentian glotis atau senyap. Kebanyakannya muncul dalam kata pinjaman agama.

  Contoh:علمو (ilmu), جمعة (jumaat)

• ء
  HamzahRumi 'Huruf asal Arab

  IPA: /ʔ/

  Hentian glotis (hentian suara). Boleh berdiri sendiri atau diletakkan di atas huruf pembawa.

  Contoh:سوءال (soal), جزوء (juzuk)

• ئ
  Ya hamzahRumi 'Huruf asal Arab

  IPA: /ʔ/

  Hamzah di atas huruf ya — pembawa hentian glotis, biasa muncul antara vokal.

  Contoh:مسئله (masalah)

• ؤ
  Wau hamzahRumi oHuruf asal Arab

  IPA: /ʔ/

  Hamzah di atas huruf wau — pembawa hentian glotis yang digunakan berhampiran vokal bulat.

  Contoh:مؤمن (mukmin)

• ر
  RaRumi rHuruf asal Arab

  IPA: /r/

  Bunyi 'r' yang digulingkan.

  Contoh:راج (raja), اير (air)

• ت
  TaRumi tHuruf asal Arab

  IPA: /t/

  Bunyi 't' biasa yang digunakan dalam kebanyakan perkataan Melayu.

  Contoh:تاڠن (tangan), كوتا (kota)

• ط
  ṬaRumi tHuruf asal Arab

  IPA: /t/IPA Arab: /tˤ/

  Bunyi 't' tebal Arab. Dalam Bahasa Melayu ia dibaca sebagai 't' biasa dan hanya muncul dalam kata pinjaman Arab.

  Contoh:طاعة (taat), شرط (syarat)

• ة
  Ta marbutahRumi t/hHuruf asal Arab

  IPA: /t, h/

  'Ta terikat' yang mengakhiri sesetengah kata pinjaman Arab; dibaca sebagai 't' atau 'h' lembut.

  Contoh:صلاة (solat), طاعة (taat)

• ي
  YaRumi y/i/eHuruf asal Arab

  IPA: /j, i, e/

  Berfungsi sebagai konsonan 'y' dan juga vokal 'i' atau 'e' di dalam perkataan.

  Contoh:يقين (yakin), كاكي (kaki)

• ه
  HaRumi hHuruf asal Arab

  IPA: /h/

  Bunyi 'h' lembut dan berdesah — 'h' biasa dalam Bahasa Melayu, termasuk di hujung perkataan.

  Contoh:هاري (hari), رومه (rumah)

• ح
  ḤaRumi hHuruf asal Arab

  IPA: /h/IPA Arab: /ħ/

  Bunyi 'h' keras dari dalam tekak. Digunakan dalam kata pinjaman Arab; tetap ditulis 'h' dalam Rumi.

  Contoh:حال (hal), روح (roh)

• ش
  SyinRumi syHuruf asal Arab

  IPA: /ʃ/

  Bunyi 'sy' (seperti 'sh' dalam bahasa Inggeris), seperti dalam شرط (syarat).

  Contoh:شرط (syarat), مشهور (masyhur)

• أ
  Alif hamzahRumi aHuruf asal Arab

  IPA: /ʔa/

  Alif yang membawa hamzah (hentian glotis). Jarang dipakai dalam ejaan Jawi Melayu DBP, yang menulis vokal awal dengan alif biasa ا (amanah امانه, ahad احد).

• ا
  AlifRumi aHuruf asal Arab

  IPA: /aː, ∅/

  Vokal panjang 'a'. Juga menjadi tapak senyap di awal banyak perkataan.

  Contoh:اڤي (api), ساي (saya)

• آ
  Alif maddaRumi aHuruf asal Arab

  IPA: /aː/

  Alif dengan madda — bunyi 'aa' panjang, terutamanya dalam kata pinjaman Arab.

  Contoh:آدم (adam), القرآن (al-quran)

• س
  SinRumi sHuruf asal Arab

  IPA: /s/

  Bunyi 's' biasa untuk kebanyakan perkataan Melayu.

  Contoh:ساتو (satu), ڤاسر (pasar)

• ث
  ThaRumi sHuruf asal Arab

  IPA: /s/IPA Arab: /θ/

  Bunyi 'th' Arab yang dibaca sebagai 's' dalam Bahasa Melayu; hanya muncul dalam kata pinjaman Arab.

  Contoh:ثلاثا (selasa), ميثل (misal)

• ص
  ṢadRumi sHuruf asal Arab

  IPA: /s/IPA Arab: /sˤ/

  Bunyi 's' tebal Arab yang dibaca sebagai 's' biasa dalam kata pinjaman Melayu.

  Contoh:عصر (asar), مقصود (maksud)

• د
  DalRumi dHuruf asal Arab

  IPA: /d/

  Bunyi 'd' biasa.

  Contoh:دوا (dua), ابد (abad)

• ض
  ḌadRumi dHuruf asal Arab

  IPA: /d/IPA Arab: /dˤ/

  Bunyi 'd' tebal Arab yang dibaca sebagai 'd' biasa dalam kata pinjaman Melayu.

  Contoh:فرض (fardu), ضرورة (darurat)

• ف
  FaRumi fHuruf asal Arab

  IPA: /f/

  Bunyi 'f'.

  Contoh:فيكير (fikir), معاف (maaf)

• ج
  JimRumi jHuruf asal Arab

  IPA: /dʒ/

  Bunyi 'j'.

  Contoh:جالن (jalan), ميجا (meja)

• ل
  LamRumi lHuruf asal Arab

  IPA: /l/

  Bunyi 'l'.

  Contoh:لاما (lama), بولن (bulan)

• ز
  ZaiRumi zHuruf asal Arab

  IPA: /z/

  Bunyi 'z' biasa.

  Contoh:زمان (zaman), عزيز (aziz)

• ذ
  DhalRumi zHuruf asal Arab

  IPA: /z/IPA Arab: /ð/

  Bunyi 'dh' Arab yang dibaca sebagai 'z' dalam kata pinjaman Melayu.

  Contoh:اذان (azan), لاذت (lazat)

• ظ
  ẒaRumi zHuruf asal Arab

  IPA: /z/IPA Arab: /ðˤ/

  Huruf tebal Arab yang dibaca sebagai 'z' dalam kata pinjaman Melayu.

  Contoh:ظاليم (zalim), حافظ (hafiz)

• خ
  KhaRumi khHuruf asal Arab

  IPA: /x/

  Bunyi 'kh' garau dari belakang tekak, seperti dalam خبر (khabar).

  Contoh:خبر (khabar), تاريخ (tarikh)

• ب
  BaRumi bHuruf asal Arab

  IPA: /b/

  Bunyi 'b'.

  Contoh:باڤا (bapa), سبب (sebab)

• ن
  NunRumi nHuruf asal Arab

  IPA: /n/

  Bunyi 'n'.

  Contoh:نام (nama), مينوم (minum)

• م
  MimRumi mHuruf asal Arab

  IPA: /m/

  Bunyi 'm'.

  Contoh:ماكن (makan), لام (lama)

• ڠ
  NgaRumi ngHuruf asli Melayu

  IPA: /ŋ/

  Huruf khas Melayu (Ain bertitik tiga) untuk bunyi 'ng', seperti dalam ڠاجي.

  Contoh:بوڠا (bunga), واڠ (wang)

• ݣ
  Nga (varian)Rumi ngHuruf asli Melayu

  IPA: /ŋ/

  Bentuk lain bagi huruf 'ng'.

  Contoh:بوڠا (bunga)

• ڤ
  PaRumi pHuruf asli Melayu

  IPA: /p/

  Huruf khas Melayu (Fa bertitik tiga) untuk bunyi 'p'.

  Contoh:ڤينتو (pintu), اڤي (api)

• ڬ
  GaRumi gHuruf asli Melayu

  IPA: /g/

  Huruf khas Melayu (Kaf bertitik) untuk bunyi 'g' keras.

  Contoh:ڬونوڠ (gunung), نڬارا (negara)

• ݢ
  Ga (varian)Rumi gHuruf asli Melayu

  IPA: /g/

  Bentuk lain bagi huruf 'g'.

  Contoh:نݢارا (negara)

• چ
  CaRumi cHuruf asli Melayu

  IPA: /tʃ/

  Huruf khas Melayu (Jim bertitik tiga) untuk bunyi 'c' (seperti 'ch' dalam bahasa Inggeris), seperti dalam چينتا (cinta).

  Contoh:چينتا (cinta), كاچ (kaca)

• ڽ
  NyaRumi nyHuruf asli Melayu

  IPA: /ɲ/

  Huruf khas Melayu (Nun bertitik tiga) untuk bunyi 'ny', seperti dalam ڽاوا (nyawa).

  Contoh:ڽاوا (nyawa), هاڽ (hanya)

• ک
  Kaf (varian)Rumi kHuruf asal Arab

  IPA: /k/

  Bentuk lain bagi Kaf, bunyi 'k'.

  Contoh:کاکی (kaki)

• ۰
  Angka sifarRumi 0Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 0.

• ١
  Angka satuRumi 1Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 1.

• ٢
  Angka duaRumi 2Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 2.

• ٣
  Angka tigaRumi 3Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 3.

• ۴
  Angka empatRumi 4Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 4.

• ۵
  Angka limaRumi 5Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 5.

• ٦
  Angka enamRumi 6Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 6.

• ٧
  Angka tujuhRumi 7Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 7.

• ٨
  Angka lapanRumi 8Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 8.

• ٩
  Angka sembilanRumi 9Huruf asal Arab

  IPA: //

  Angka Arab-India 9.